Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (1447 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Buchumschlag {m} U بسته بندی کتاب
Buchhülle {f} U بسته بندی کتاب
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Frachtstück {n} U بسته بندی
Verpackung {f} U بسته بندی
Bindfaden {m} U نخ بسته بندی
Bündelung {f} U بسته بندی
Aufmachung {f} U صفحه بندی [کتاب]
schlingen U بسته بندی کردن
Pauschalreise {f} U مسافرت بسته بندی
packen U بسته بندی کردن
Konfektionierung {f} U بسته بندی [مهندسی برق]
Unterbringung {f} auf engem Raum [in festen Baugruppen] U بسته بندی [مهندسی برق]
Die Vase muss gut eingepackt werden. U گلدان باید با ماده محافظ درست بسته بندی شود.
aufstellen U بسته بندی کردن [در فرف گذاردن] [کنسرو کردن]
Buchhülle {f} U جلد کتاب
Buchdeckel {m} U جلد کتاب
Buch {n} O کتاب
Buchformat {n} U قطع کتاب
Bücher {pl} کتاب ها
Buchhandel {m} U کتاب فروشی
Buchschuld {f} U بدهی کتاب
Büchernarr {m} U کتاب پرست
Bücherverzeichnis {n} U فهرست کتاب
Band {f} U نسخه [کتاب]
Abc-Buch {n} U کتاب الفبا
Wörterbuch {n} U کتاب لغت
Bücherwurm {m} U کتاب دوست
Bucheinband {m} U جلد کتاب
Bibliophile {f} U کتاب دوست
Bibliograph {m} U کتاب شناس
Bücherwurm {m} U کرم کتاب
Buchrücken {m} U جلد کتاب
Abschnitt {m} U بخش [کتاب]
Stück {n} U فصل [در کتاب]
Abschnitt {m} U فصل [در کتاب]
Buchschnitt {m} U برش کتاب
Buchillustration {f} U تصویر کتاب
Buchhandlung {f} U کتاب فروشی
Buchhändler {m} U کتاب فروش
Bücherkenner {m} U کتاب شناس
Buchforderung {f} U مطالبه کتاب
Bücherfreund {m} U دوستدار کتاب
Bücherstand {m} U قفسه کتاب
Bücherregal {n} U قفسه کتاب
Bücherbrett {n} U قفسه کتاب
Bücherfreund {m} U کتاب دوست
Buchkritiker {m} U ناقد کتاب
Abc-Buch {n} U کتاب ابتدایی
Einbinden {n} U تجلید [کتاب]
Einband {m} U جلد کتاب
Buchkredit {m} U اعتبار کتاب
Büchernarr {m} U دیوانه کتاب
Bücherliste {f} U فهرست کتاب
Bibliographie {f} U کتاب شناسی
Buchumschlag {m} U جلد کتاب
Elementarbuch {n} U کتاب ابتدایی
Fachbuch {n} U کتاب تخصصی
Buchmalerei {f} U نقاشی کتاب
Buchmalerei {f} U تذهیب کتاب
Bücherstapel {m} U انبوه کتاب
Buchbesprechung {f} U نقد کتاب
Fibel {f} U کتاب الفبا
Buchladen {m} U کتاب فروشی
Buchkunst {f} U کتاب آرایی
Bücherliebhaber {m} U کتاب پرست
Buchtitel {m} U عنوان کتاب
Deckel {m} U پوشش کتاب
Bibliographie {f} U فهرست کتاب ها
Aufgabenbuch {n} U کتاب تمرین
Buchwissen {n} U کتاب آموزی
Buchmesse {f} U نمایشگاه کتاب
Bücherkatalog {m} U فهرست کتاب ها
Büchersammler {m} U کتاب جمع کن
Büchersammler {m} U کتاب اندوز
Bücherschrank {m} U قفسه کتاب
Buchmacher {m} U کتاب نویس
Buchkritik {f} U نقد کتاب
Bücherliebhaber {m} U کتاب دوست
Buchdruck {m} U چاپ کتاب
Bilderbuch {n} U کتاب مصور
Büchlein {n} U کتاب کوچک
Bündel {n} U بسته
Büschel {n} U بسته
Ballen {m} U بسته
Armvoll {m} U بسته [یک]
Wörterbücher {pl} U کتاب های لغت
Autorin {f} U نویسنده [کتاب یا متنی] [زن]
Wälzer {m} U دفتر کتاب قطور
dicker Wälzer {m} U کتاب کلفت و سنگین
ich brauche ein buch. U من یک کتاب لازم دارم.
Buchzeichen {n} U نشان لای کتاب
Foliant {m} U کتاب قطع بزرگ
Bibelausleger {m} U مفسر کتاب مقدس
Abc-Buch {n} U کتاب اول دبستان
Bibelauslegung {f} U تفسیر کتاب مقدس
Bibliomanie {f} U جنون کتاب دوستی
Einleitung {f} U پیش گفتار [کتاب]
Ergänzungsband {m} U جلد متمم [کتاب]
Bibeltext {m} U متن کتاب مقدس
Schinken {m} U دفتر کتاب قطور
Bestseller {m} U پرفروش ترین کتاب
Freiexemplar {n} U نسخه پیشکشی [کتاب]
Buchkunst {f} U هنر تزئین کتاب
Buchgemeinschaft {f} U انجمن دوستداران کتاب
gesperrt <adj.> <past-p.> U بسته شده
Geschlossen U بسته [مغازه]
Pauschalreise {f} U گشت بسته ای
Klammer zu U پرانتز بسته
Anhänger {pl} der heiligen Schrift U پیروان کتاب مقدس [ دین]
spannend <adj.> U مجذوب کننده [کتاب یا فیلم]
fesselnd <adj.> U مجذوب کننده [کتاب یا فیلم]
Autor {m} U نویسنده [کتاب یا متنی] [مرد]
Druckfehlerverzeichnis {n} U فهرست غلط های کتاب
Ausleihe {f} U بخش امانت کتاب [در کتابخانه]
Ausleihe {f} U محل تحویل کتاب به مشتری
Fernleihe {f} U امانت کتاب از راه دور
Antiquar {m} U فروشنده کتاب های عتیقه
Antiquariat {n} U فروشگاه کتاب های عتیقه
Inventarbuch U کتاب فهرست اموال موجود
bis zu ... Bücher ausleihen U تا... [مدتی] کتاب قرض گرفتن
Mir sind die Hände gebunden. <idiom> U دستهایم بسته اند.
vor Anker liegen U با لنگر بسته شده
Förderpaket {n} U بسته کمک مالی
Überwachungskamera {f} U دوربین مدار بسته
Hilfspaket {n} U بسته کمک مالی
An welchem Tag ist es geschlossen? U چه روزی بسته است؟
schließende runde Klammer {f} U پرانتز خمیده بسته
Das [Gesamt] werk umfasst 4 Bände. U این کتاب چهار جلد است.
Bibel {f} U کتاب مقدس [شامل انجیل و تورات ]
Mir wurden alle meine Bücher gestohlen. U تمامی کتاب های من دزدیده شدند.
Blindschreiben {n} U ماشین نویسی با چشم بسته
Ruhetag U بسته [علامت روی در مغازه]
Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre. U این کتاب شایستگی خواندن با دقت را دارد.
Sparpaket {n} U بسته صرفه جویی [اقتصاد] [سیاست]
Embolie {f} U بسته شدن رگ به علت انعقاد خون
Wegen Ferien geschlossen U بخاطر تعطیلات بسته است [علامت]
Ich stieß auf ihre Arbeit in dem neuen Buch. U من در این کتاب تاز به آثار [نوشته] او [زن] برخورد کردم.
Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. U این کتاب تقریبا بالغ بر ۶۰۰ صفحه می شود.
Wegen Umbau geschlossen U بخاطر ترمیم بسته است [علامت در معماری]
auf Reede liegen U در لنگرگاه [دور از ساحل ] با لنگر بسته بودن
Jemandem sind die Hände gebunden <idiom> U دستهای کسی بسته بودن [اصطلاح مجازی]
für den Verkehr gesperrt sein U برای [همه نوع] ترافیک بسته بودن
Würden Sie bitte dieses Paket für mich wiegen? U می توانید لطفا این بسته را برایم وزن بکنید.
totaler Stau {m} U راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
Verkehrsinfarkt {m} U راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
Verkehrskollaps {m} U راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
Stillstand {m} U راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
Der Stadtrat verfügte, dass Hunde dort an der Leine geführt werden müssen. U شورای شهر مقرر کرده است که تمام سگ ها باید با افسار بسته شوند .
Dichtung {f} U آب بندی
Fluchtlinie {f} U صف بندی
Eindämmung {f} U سد بندی
in die Rezension schreiben U در نقد فرهنگی نوشتن [نقد کتاب تازه در بازار]
Blutstillung {f} U خون بندی
Beschriftung {f} U حروف بندی
Einteilung {f} U تقسیم بندی
Einstufung {f} U درجه بندی
Einstellung {f} U میزان بندی
Chiropraktik {f} U شکسته بندی
Formulierung {f} U جدول بندی
Eichung {f} U درجه بندی
Eichung {f} U میزان بندی
Besteuerung {f} U مالیات بندی
Einordnung {f} U طبقه بندی
Dachwerk {n} U سقف بندی
Einstufung {f} U طبقه بندی
Ausstattungen {pl} U شکل ها بندی
Flickarbeit {f} U سرهم بندی
Abstufung {f} U درجه بندی
Ausstattung {f} U شکل بندی
Kieferknochen {m} U فک [استخوان بندی]
Coupon {m} U جیره بندی
Flickwerk {n} U کار سر هم بندی
Enthemmung {f} U بی قید و بندی
Dichtungsmasse {f} U ماده آب بندی
Anlage {f} U باغچه بندی
Bilanz {f} U جمع بندی
Aufgliederung {f} U دسته بندی
Aufgliederung {f} U طبقه بندی
Chassis {n} U چوب بندی
Eichstrich {m} U خط درجه بندی
Auflage {f} U مالیات بندی
Dichtungsring {m} U واشر آب بندی
Formulierung {f} U فرمول بندی
Bedachung {f} U سقف بندی
Bordstein {m} U جدول بندی
Kiefer {m} U فک [استخوان بندی]
Fächerung {f} U طبقه بندی
Fächerung {f} U قفسه بندی
Abstufung {f} U طبقه بندی
Gehirn {n} U مخ [استخوان بندی]
Hirn {n} U مخ [استخوان بندی]
Fachwerk {n} U چوب بندی
Bündelung {f} U دسته بندی
Skala {f} U درجه بندی
Einteilung {f} U درجه بندی
Wortwahl {f} U کلمه بندی
Kategorie {f} U دسته بندی
Klasse {f} U دسته بندی
Wortwahl {f} U جمله بندی
Formulierung {f} U کلمه بندی
naschen U ته بندی کردن
Formulierung {f} U جمله بندی
Recent search history Forum search
1این موضوع دست و پایم را بسته است. (جلوی کارم را گرفته...)
1Mhd
0آدم باید کارش را دوست داشته باشد تا احساس خستگی نکند
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
1In auftrag gegeben
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com